OUR COMMON GARDEN – Kulturelle Vielfalt in einem Gemeinschaftsgarten

Offene Gartentage

Miteinander, voneinander und übereinander lernen!

(Info auf englisch und arabisch unten, auf weiteren Sprachen hier)

Was? Wer?

Sommercamp im SALVIA Garten
Sommercamp im SALVIA Garten

Unser neues Projekt „Our Common Garden“, welches wir in Kooperation mit dem Verein gemeinsam grün e.V. durchführen, zielt auf die Teilhabe und Emanzipation von Menschen und Familien mit Flucht- und Migrationsgeschichte durch die Mitgestaltung in einem Gemeinschaftsgarten ab. Gemeinsame Aktivitäten auf der Gartenfläche (Nutz- und Erholungsfläche) sollen zum Austausch über Interkulturalität, Vielfalt und Nachhaltigkeit anregen.

Wo?

Der Bildungsgarten SALVIA ist ein Projekt vom gemeinsam-grün e.V., ein inklusives Gartenprojekt in Leipzig-Engelsdorf, in dem seit 2019 eine große, dem Verfall überlassene Kleingartenanlage wieder genutzt wird. In diesem Garten sollen Menschen mit und ohne Beeinträchtigung die Möglichkeit haben, gemeinsam zu gärtnern, sich auszutauschen und (die Natur) zu beobachten.

Wie?

Wir haben unterschiedliche Angebote zur Beteiligung und bieten Workshops zu vielfältigsten Themen der Gartenarbeit, wie Lebensmittelanbau und Ernte, Biodiversität in der Stadt, Nutzung von natürlichen Ressourcen und Umweltbildung. Des Weiteren planen wir Kochkurse und einige Bauprojekte. Aber wir wollen im Gemeinschaftsgarten auch zusammen Feste feiern.

Für wen?

Gärtnern, Interkulturalität und Austausch

In unserem Projekt „Our Common Garden“ möchten Menschen mit und ohne Migrationsgeschichte ansprechen, die Lust auf ein Engagement im Garten und den interkulturellen Austausch haben.

Noch keine Erfahrung in der Gartenarbeit? Mach nichts! Durch die geplanten Workshops, offenen Begegnungen und die Bildung von Gartenteams zu speziellen Gartenthemen wollen wir miteinander ins Gespräch kommen, um voreinander und übereinander zu lernen!

Neben Deutsch sprechen wir auch Englisch, Spanisch, Französisch und Arabisch und möchten zukünftig auch Ansprechpartner*innen in anderen Sprachen wie Türkisch, Russisch oder Ukrainisch in unser Team einbinden. Kannst Du eine von diesen Sprachen und hast Interesse uns zu unterstützen?

ADRESSE DES GARTENS UND ANFAHRT

SALVIA – der barrierefreie Bildungsgarten
(direkt am Toom-Baumarkt)
Riesaer Straße 104
04319 Leipzig

Der SALVIA Bildungsgarten ist barrierefrei zugänglich

Anfahrt mit der Straßenbahn (Richtung Sommerfeld):

bis Endhaltestelle der Linie 3 oder 7 fahren

Anfahrt mit dem Bus (Richtung Sommerfeld):

Linien 72, 73 und 90
Haltestelle Sommerfeld

Anfahrt mit der S-Bahn (Richtung Wurzen):

S3: Haltestelle Engelsdorf

KONTAKT, MEHR INFORMATIONEN UND SOCIAL MEDIA

Hast Du Interesse dabei zu sein oder brauchst du noch mehr Informationen? Dann melde dich gerne unter: p.sanchez@doz.international (Projektkoordinatorin: Paula Sánchez Alandete)

Kanäle von DOZ e.V  Facebook Instagram Youtube

Kanäle von gemeinsam grün e.V. Webseite Facebook Instagram

___________________________englisch________________________________

Learning with, from and about each other!  – Our Common Garden

In the SALVIA Garden, DOZ e.V. and gemeinsam grün e.V. are starting a new project: Our Common Garden. The aim is the participation and emancipation of people and families with a refugee or migration background through their involvement in the creation of a community garden.

There will be workshops on gardening topics, such as food cultivation and harvesting, biodiversity in the city and the use of natural resources, as well as cooking events. We also plan to celebrate festivals together in the garden.

We would like to address people and families with and without a migration background who are interested in gardening and intercultural exchange.

No experience in gardening yet? No problem! Through the planned workshops, open encounters and the creation of teams on different garden topics, we want to learn with each other, from each other and about each other!

Besides German, we also speak English, Spanish, French and Arab and would like to include people in our team speaking other languages such as Turkish, Russian or Ukrainian. Do you speak one of these languages and are interested in supporting us?

The project started on 1 April and the first activities in the garden are already in the planning.  Are you interested in joining us or do you need more information? p.sanchez@doz.international (Project coordinator: Paula Sánchez Alandete)

___________________________arabisch________________________________

في حديقة SALVIA المجتمعية ، بدأ مشروع جديد بالتعاون مع DOZ e.V. و Gemeingrün e.V  . وهو مشروع Our Common Garden.

الهدف هو مشاركة وتحرير الأشخاص والعائلات الذين لديهم تاريخ من  الهجرة ومن أصول مهاجرة. من خلال المساعدة في تصميم حديقة مجتمعية. يجب أن تشجع الأنشطة المشتركة في الحديقة أيضًا على التبادل حول الحياة اليومية.

هناك عروض مختلفة للمشاركة وورش العمل حول مجموعة متنوعة من موضوعات أعمال الحديقة (البستان) ، مثل زراعة وحصاد الأغذية ، والتنوع البيولوجي في المدينة واستخدام الموارد الطبيعية بالإضافة إلى دورات الطبخ. لكننا نخطط أيضًا للاحتفال بالأعياد معًا في الحديقة.

نرغب في مخاطبة الأشخاص والأسر مع أطفالهم الذين لديهم أو ليس لديهم تاريخ من الهجرة ممن يرغبون في المشاركة في الحديقة والتبادل بين الثقافات.

لا توجد خبرة في أعمال الحديقة حتى الآن؟ لا يهم! من خلال التشكيل المخطط لفريق الحديقة حول موضوعات خاصة بالحدائق ، نريد أن نتعلم مع بعضنا البعض ومن بعضنا البعض وعن بعضنا البعض!

اللغة الألمانية ليست شرطا. نتحدث أيضًا الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والعربية ونود ضم أشخاص من متحدثي لغات أخرى مثل التركية أو الروسية أو الأوكرانية في فريقنا في المستقبل. هل تتحدث إحدى هذه اللغات وتهتم بدعمنا؟

بدأ المشروع في الأول من أبريل ، ويجري العمل على النشاطات الأولى للمشاركة في الحديقة. هل أنت مهتم بالمشاركة أم تريد المزيد من المعلومات؟  لذلك يرجى الاتصال مع منسق المشروع: Paula Sánchez Alandete على: p.sanchez@doz.international

Logos Our Common Garden

Our Common GardenProjekte

DeutschlandDOZ e. V.DOZ InternationalEhrenamtgartenInklusionintegrationLeipzigteilhabe

Kommentare wurde gestoppt